The stem in the picture is wrong for that watch. You need a 357612 (I think that's the number off the top of my head) stem that has the square portion for the ring gear. Everything looks fine except the crown. Just get the correct crown and screw it on your old stem.
Are you pushing the release button on the movement as you try to insert your stem? This usually helps.
A close up of the 357612 stem.